субтитры

О принятом недавно законе о субтитрировании эфира, о том, что уже сделало государство для слабослышащих зрителей, и о том, что еще предстоит для них сделать, колонка заместителя директора департамента телеком-услуг ГК "Орион" Андрея Труфанова.

Регулятор предлагает внедрить без изменения правовой базы такие инициативы такие инициативы, как распространение адаптации контента на сайты и мобильные приложения телеканалов, а также снабжать адаптированные передачи пометками в телепрограммах.

Регулятор напоминает, что к 1 января 2020 года объем адаптированного контента должен составлять не менее 5% от объема вещании в неделю, без учета программ, идущих в эфир без предварительной записи, и перечисляет возможные способы адаптации.

Для вывода текста на экран достаточно воспользоваться кнопкой на пульте телевизора ("subtitlе" либо "subt") или пульте цифровой HD-приставки (дважды нажать на кнопку "lang"), выбрать язык и нажать "ОК". Также можно настроить расположение субтитров.

Заседание состоится в Москве 17 апреля. В нем примут участие технические директора федеральных телеканалов и представители тематических каналов. Норма о доступности инвалидам по слуху минимум 5% объема вещания вступит в силу с начала 2020 года.

Соответствующее постановление подписал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Новые правила вступают в силу 1 января 2020 года. В квоту не входят программы, транслируемые без предварительной записи.

Пояснения юриста к принятому на днях закону об увеличении количества телепрограмм с субтитрами для граждан - инвалидов по слуху до 5% от общего объема вещания: что это значит, для кого работает и чем чревато неисполнение требований нового закона.

Автором законодательной инициативы было правительство России. Норма реализуется в рамках одной из конвенций ООН. Предполагается, что программы с субтитрами должны занимать не менее 5% от общего объема вещания в неделю.