07.03.2014 14:26
Европейская Комиссия объявила о начале четырех пилотных исследований в рамках общего проекта HBB4All (Hybrid Broadcast Broadband for All), — сообщается на сайте проекта. Проект будет посвящен мультиплатформенному аудиовизуальному контенту — получению контента в любое время, в любом месте и с любого устройства.
Проект HBB4All запущен в декабре прошлого года при совместном финансировании двенадцати партнеров и Европейской Комиссии в рамках рамочной программы по конкурентоспособности и инновациям (CIP). Длительность проекта обозначена в 36 месяцев, руководит проектом Автономный университет Барселоны (UAB), участвуют операторы-члены EBU Members — RBB, IRT, RTP and SRG (SwissTXT). Таким образом, в консорциум входят 12 партнеров, два из которых являются университетами, четыре — операторами, два — научно-исследовательскими институтами и четыре МСП, все эксперты в области медиа-доступности.
Проект HBB4All работает над улучшением доступности на разных платформах аудиовизуального контента, поставляемого с использованием стандарта HbbTV. Тестируются новые производственные рабочие процессы, анализируется качество услуг доступа с точки зрения пользователя и удобство доставки контента на ПК, планшеты и смартфоны.
Планируется провести четыре взаимосвязанных исследования: мультиплатформенное представление субтитров, альтернативные возможности производства и распределения аудио, автоматическая адаптация интерфейса для доступных приложений Smart TV, сурдоперевод.
В сообщении отмечается, что будет принято во внимание существование множества европейских языков, распространенных и не очень, языка жестов, “различных языковых или двуязычных ситуаций, а также трех режимов перевода: дубляжа, субтитров, и голоса за кадром”.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
